Mostrando entradas con la etiqueta letra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta letra. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de febrero de 2016

Both sides now de Joni Mitchell ( Letra )








Esta es la letra de una mujer que autoinspecciona su vida y se dice a sí misma que no ha encontrado muchas cosas entre ellas el amor , que no sabe lo que es el amor, que de alguna manera no sabe lo que es la Vida. En cierta manera yo tampoco sé que es el amor ni la vida, lo he intentado quizás sin suerte y sí he mirado desde todos lados la Vida, el Amor, pero es bueno confesarse que uno no tiene todas las respuestas para poder acercarse a ellas alguna vez. Hermosísima canción y letra de Joni Mitchell.


Both sides now


Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds * that way

But now they only block the sun
They rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now

From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way

But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all


Desde ambos lados


Líneas y corrientes de cabello de ángel
Y castillos de helado en el aire
Y barrancas de plumas por todas partes
He mirado las nubes de esa manera

Pero ahora sólo bloquean el sol
Su lluvia y nieve caen sobre todos
Tantas cosas que habría hecho
Pero las nubes se pusieron en mi camino
He visto a las nubes desde ambos lados

Desde arriba y abajo, y de alguna manera todavía
Son solo ilusiones de nubes que recuerdo
Yo realmente no conozco del todo las nubes

Lunas y Junios y ruedas de la fortuna
El mareo danzante donde sientes
Que cada cuento de hadas se vuelve real,
He mirado el amor de esa manera

Pero ahora es sólo otro espectáculo
Se quedan riendo cuando te vas
Y si te importan, no les hagas saber
No te delates a ti mismo

He mirado el amor desde ambos lados
De dar y recibir, y de alguna manera todavía
Son solo ilusiones del amor que recuerdo
Yo realmente no conozco del todo el amor

Las lágrimas y los miedos y la sensación de orgullo
Decir "Te amo" en voz alta,
Los sueños y los planes y las muchedumbres de circo
He mirado la vida de esa manera

Pero ahora los viejos amigos están actuando de manera extraña
Mueven la cabeza, dicen que he cambiado
Bueno, algo se ha perdido, pero algo se ha ganado
Al vivir cada día

He mirado la vida desde ambos lados
De ganar y perder y de alguna manera todavía
Son solo ilusiones de la vida la que recuerdo
Yo realmente no conozco del todo a la vida
He mirado la vida desde ambos lados
Desde arriba y abajo, de alguna manera todavía
Son solo ilusiones de la vida las que recuerdo
Yo realmente no conozco del todo a la vida

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Los libros de la buena memoria Cerati (voz) Spinetta (letra )









Versión majestuosa de la canción de Luis Alberto Spinetta " Los libros de la buena memoria" con la voz magnífica (bellísima interpretación) de Gustavo Cerati. Y estos cuatros versos finales ohhhhhhhhhhhh



"Licor no vuelvas más
deja de reir
No es necesario más
Ya se ven los tigres en la lluvia"

jueves, 11 de octubre de 2012

Letra de canciones : Reviens mon amour


Qué bonito tema eso sí cantado por el cantante francés Marc Lavoine "Reviens mon amour". He aquí la letra preciosa, la traduciré apenas pueda.Habla de pérdidas y pide el regreso del amor que todo lo puede.Aunque haya perdido todo. Reviens mon amour (Vuelve mi amor) D'abord, j'ai perdu ma langue et puis j'ai perdu mes clefs Ensuite, j'ai perdu le nord, la tête un soir d'été J'ai perdu mon adresse et puis j'ai perdu mon âme j'ai perdu mon chemin J'ai perdu d'avance, j'ai perdu la guerre J'ai perdu le sens de l'humour, des affaires Et puis j'ai perdu la mémoire, j'ai perdu le sourire Le jour où j'ai perdu mon père, j'ai perdu à la loterie Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour. Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour. Alors, j'ai perdu ma jeunesse et puis j'ai perdu confiance J'ai perdu au poker, j'ai perdu la conscience J'ai perdu la beauté, le goût, le toucher J'ai perdu mes papiers, j'ai perdu mon identité J'ai perdu la raison, j'ai perdu ma maison J'ai perdu à tort ou à raison, j'ai perdu mon enfance Et puis je t'ai perdue, j'ai perdu mon aimé Il me reste la vie, j'ai perdu à la loterie Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour. Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour. D'abord, j'ai perdu ma langue et puis j'ai perdu mes clefs Ensuite, j'ai perdu le nord, la tête un soir d'été J'ai perdu mon adresse et puis j'ai perdu mon âme J'ai perdu mon chemin J'ai perdu d'avance, j'ai perdu la guerre J'ai perdu le sens de l'humour, des affaires Et puis j'ai perdu la mémoire, j'ai perdu le sourire Le jour où j'ai perdu mon père, j'ai perdu à la loterie Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour. Oh, viens me retrouver, reviens mon amour. Pour dix de retrouvées, je n'ai qu'un amour.

domingo, 1 de abril de 2012

Letra de "Le jardin imaginaire"


Años 70´y pico y los muy jóvenes escuchábamos, bailábamos y nos enamorábamos en nuestros "asaltos con la canción " "Le jardin imaginaire" bonito tema de la francesa Christine Corda. Esta es la letra:

Le Jardin Imaginaire

Tu vis ta vie comme un enfant raleur, tricheur, moqueur
Je te connais
Tu parlais de fantastique, magique, mystique, épiquenique.
Je te connais.
Tu vois des choses dans ta tête, planète, comète, tempête.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
Tu me parle de tes voyages, rivages, nuages, naufrages.
Je te connais.
Tu traverse l'atlantique, afrique, mexique, tropique, moustique.
Je te connais.
Tu me parle de tes amis chenilles, coquins,lutins.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
L'amérique et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
L'amérique et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça oui reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.